Вопрос о правильном произношении термина "QR-код" вызывает споры среди пользователей и специалистов. Рассмотрим лингвистические нормы и практику употребления этого термина в русском языке.
Содержание
Вопрос о правильном произношении термина "QR-код" вызывает споры среди пользователей и специалистов. Рассмотрим лингвистические нормы и практику употребления этого термина в русском языке.
Официальное произношение термина
| Вариант | Произношение | Статус |
| QR-код | кью-ар код | Официальная рекомендация РАН |
| Куар-код | куар код | Разговорный вариант |
| Кюар-код | кюар код | Неправильное произношение |
Происхождение и расшифровка аббревиатуры
Этимология термина
- QR = Quick Response (быстрый отклик)
- Разработан в 1994 году японской компанией Denso Wave
- В оригинале произносится как "кью-ар"
Рекомендации лингвистов
- Российская академия наук рекомендует произношение "кью-ар код"
- Орфографический словарь РАН фиксирует написание "QR-код"
- Разговорный вариант "куар-код" допустим в неформальной речи
Практика употребления в русском языке
Статистика использования
| Источник | Преобладающая форма |
| Официальные СМИ | QR-код (кью-ар) |
| Разговорная речь | Куар-код |
| Техническая документация | QR code (английское произношение) |
Как выбрать правильный вариант
Рекомендации по использованию
- В официальных документах - только "QR-код"
- В профессиональной среде - "кью-ар код"
- В бытовом общении допустим "куар-код"
- Вариант "кюар-код" считается ошибкой
Интересные факты
- В 2020 году частота употребления слова выросла в 50 раз
- Некоторые словари начали включать разговорный вариант "куар"
- В регионах России преобладают разные формы произношения
Сравнение с другими заимствованиями
| Термин | Официальное произношение | Разговорный вариант |
| QR-код | кью-ар | куар |
| USB | ю-эс-би | уэсбэ |
| пи-ди-эф | пдф |
